Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Dökümanlar |
1 |
Derse genel giriş, konulara genel bakış
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
2 |
Çeviri teknikleri (gözden geçirme), sorunlar ve çözümleri I
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
3 |
Çeviri teknikleri (gözden geçirme), sorunlar ve çözümleri II
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
4 |
Uluslararası Organizasyonlarda Konferans Çevirisi
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
5 |
Konferans tercümanlarının çalışma koşulları konferans tercümanlığı iş etiği
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
6 |
Simultane Çeviri alıştırmaları I: Sosyal Bilimler
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
7 |
Ara sınav I
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
8 |
Simultane Çeviri alıştırmaları II: Tıp, Tıp Bilimleri
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
9 |
Simultane Çeviri alıştırmaları III: Ticaret ve Finans
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
10 |
Simultane Çeviri alıştırmaları IV: Teknoloji
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
11 |
Ara sınav II
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
12 |
Simultane Çeviri alıştırmaları V: Yapay Zeka ve Yazılım Mühendisliği
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
13 |
Ardıl Çeviri Alıştırmaları I: Türkiye`de Eğitim ve Eğitim Sistemi
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
14 |
Ardıl Çeviri alıştırmaları II: Hukuk ve Hukuki Konular
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
15 |
Ardıl Çeviri alıştırmaları III: Avrupa Birliği, Diplomasi
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|
16 |
Final Sınavı
|
|
Doğan, A. (2003). Sözlü çeviri: çalışmalarıveuygulamaları. HacettepeDoktorlarYayınevi.
|