Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTS
6ETI 370Publishing, Editing and Proofreading3+0+036

Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Lisans
Bölümü / Programı İngilizce Mütercim Tercümanlık
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Amacı Bu ders, öğrencilerin tercüme edilen metinleri yayıncılık endüstrisine ve Editörün içindeki rolüne aşina olarak verimli ve doğru bir şekilde düzenlemelerini sağlamayı amaçlamaktadır.
Dersin İçeriği Yayıncılık sektörü, Yayıncılık yöntemleri ve teknolojileri, Düzenleme ve editörün sorumlulukları, Düzenleme süreci ve son okuma, Sözcüksel ve Yapısal Belirsizlikler, Çeşitli dokümanların düzenlenmesi
Dersin Yöntem ve Teknikleri
Ön Koşulları Yok
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Dr.Öğretim Üyesi Şebnem DÜZGÜN
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Öğretim üyesi tarafından sağlanan çalışma metinleri
Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.

Ders Yapısı
Sosyal Bilimler %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ara Sınav 2 % 50
Ödev 4 % 0
Devam 14 % 0
Uygulama 4 % 0
Proje 4 % 0
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 50
Toplam :
29
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
Etkinlik Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 2 28
Sınıf Dışı Ç. Süresi 2 10 20
Ödevler 4 6 24
Sunum/Seminer Hazırlama 4 10 40
Ara Sınavlar 2 10 20
Uygulama 2 14 28
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 10 10
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 6 170

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 Bu dersi aldıktan sonra, öğrenciler yayıncılık endüstrisinin dinamiklerini ve içindeki Editörün rolünü anlayacaklardır.
2 Bu dersi aldıktan sonra, öğrenciler yayıncılık yöntem ve teknolojilerini kullanabileceklerdir.
3 Bu dersi aldıktan sonra, öğrenciler çeşitli metinlerin düzenleme sürecine aşina olacaklardır.
4 Bu dersi aldıktan sonra, öğrenciler bir metindeki gramer ve üslup hatalarını düzeltebileceklerdir.


Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Derse genel giriş, konulara genel bakış Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
2 Yayıncılık sektörü Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
3 Yayın yöntemleri ve teknolojileri Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
4 Editörün düzenleme ve sorumlulukları Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
5 Düzenleme süreci ve redaksiyon Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
6 Sözcüksel ve yapısal belirsizlikler Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
7 Ara sınav I
8 Sözcüksel ve yapısal belirsizlikler Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
9 Dilbilgisi ve düzenleme Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
10 İçerik düzenlemesi Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
11 Yapı düzenlemesi Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
12 İçindekiler tablosunu ve dizini düzenleme Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
13 Ara sınav II
14 Makalelerin ve reklamların metinlerini düzenleme Gaetz, L. (2009). The Writer's world: paragraph patterns and the essay. Pearson Prentice Hall.
15 Ders Tekrarı
16 Yarıyıl Sonu Sınavı


Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12
Tüm 5 2 4 3 4 5 4 4 2 3 5 5
Ö1 4 3 3 3 4 5 3 3 4 3 3 3
Ö2 3 3 3 3 4 4 3 5 3 4 3 3
Ö3 5 3 3 3 4 4 3 3 4 3 3 3
Ö4 5 3 3 3 5 5 3 3 3 3 3 3

Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek


https://obs.ankarabilim.edu.tr/oibs/bologna/progCourseDetails.aspx?curCourse=77915&lang=tr&curProgID=5811