Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
5ETI 369Formal Correspondence3+0+03605.09.2022

 
Dersin Detayları
Dersin Dili İngilizce
Dersin Düzeyi Lisans
Bölümü / Programı İngilizce Mütercim ve Tercümanlık
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı Öğrenciler şunları okuyacaktır:
1-Türkçe ve İngilizce biçimsel iletişimin sözdizimsel, üslupsal, pragmatik ve toplumdilbilimsel yönleri,
2- Hem Türkçe hem de İngilizce resmi mektuplar oluşturmak,
3-Özürden ödeme gecikmesine kadar farklı durumlar için resmi yazılar yazmak,
3-Türkçe ve İngilizce arasındaki biçimsel iletişim farklılıkları,
4-Resmi mektupları İngilizce'den Türkçe'ye ve tersi çevirmek.
Dersin İçeriği Türkçe ve İngilizce biçimsel mektupların yazılması, biçimsel iletişimin sözdizimsel, biçimsel, pragmatik ve toplumdilbilimsel yönleri, biçimsel mektupların çevirisi.
Dersin Yöntem ve Teknikleri
Ön Koşulları Yok
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Dr.Öğretim Üyesi YAKUT AKBAY
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Gupta, S., & Ganguly, A. (2018). Written communication in English. SBPD Publications.
Ders Notları Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
Gupta, S., & Ganguly, A. (2018). Written communication in English. SBPD Publications.

Ders Yapısı
Sosyal Bilimler %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ara Sınav 2 % 30
Kısa Sınav 6 % 10
Ödev 1 % 10
Devam 14 % 0
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 50
Toplam :
24
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 3 42
Sınıf Dışı Ç. Süresi 2 10 20
Ödevler 1 10 10
Sunum/Seminer Hazırlama 6 10 60
Ara Sınavlar 2 14 28
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 20 20
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 6 180

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 Türkçe ve İngilizce biçimsel iletişimin sözdizimsel, üslupsal, pragmatik ve toplumdilbilimsel yönlerini öğrenmek
2 Türkçe ve İngilizce resmi mektup yazma becerisi kazanmak
3 Resmi mektupları tercüme etme becerisi kazanmak
4 Resmi mektupların eleştirel bir okumasını yapmak
5 Farklı koşullar için resmi mektup yazma bilgisine sahip olmak
6 Türkçe ve İngilizce resmi iletişimin uygulanabilir çevirilerini yapabilme becerisini kazanmak

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Resmi Yazışmalara Giriş Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
2 İngilizce ve Türkçe Resmi Yazışmanın Esasları Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
3 Kapak Mektupları Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
4 Başvuru Mektupları Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
5 Ara sınav I Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
6 Bilidiri Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
7 İş Mektupları Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
8 Soruşturma Mektupları Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
9 Onay Mektupları Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
10 Ara sınav II Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
11 Emir ve Teşekkür Mektuplarının Yazılması Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
12 İyi Haber/Kötü Haber Mektupları Yazmak Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
13 Resmi E-Posta Yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
14 Kısa Biyografi Yazmak Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
15 CV yazma Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.
16 Final Sınavı Koç, H., &Öztoprak, M. T. (2007). Yazışma teknikleri: Örnekler ve uygulamalar. SeçkinYayıncılık.

 
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12
Tüm 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3
Ö1 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3
Ö2 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3
Ö3 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3
Ö4 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3
Ö5 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3
Ö6 5 5 5 4 5 5 4 5 5 3 5 3

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek

  
  https://obs.ankarabilim.edu.tr/oibs/bologna/progCourseDetails.aspx?curCourse=77914&curProgID=5811&lang=tr