Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Dökümanlar |
1 |
Giriş: Temel kavramlar: kültür, kimlik, ulus, dil, ırk, etnisite, cinsiyet, ideoloji
|
Giriş: Temel kavramlar: kültür, kimlik, ulus, dil, ırk, etnisite, cinsiyet, ideoloji
|
Harding, S. A., & Cortés, O. C. (Eds.). (2018). The Routledge handbook of translation and culture. Routledge.
|
2 |
Temel kavramlar: kültür, kimlik, ulus, dil, ırk, etnisite, cinsiyet, ideoloji -devam
|
Temel kavramlar: kültür, kimlik, ulus, dil, ırk, etnisite, cinsiyet, ideoloji -devam
|
Harding, S. A., & Cortés, O. C. (Eds.). (2018). The Routledge handbook of translation and culture. Routledge.
|
3 |
Doğu değerlerine kıyasla Batı Avrupa değerleri
|
Doğu değerlerine kıyasla Batı Avrupa değerleri
|
Harding, S. A., & Cortés, O. C. (Eds.). (2018). The Routledge handbook of translation and culture. Routledge.
|
4 |
Avrupa Birliği
|
Avrupa Birliği
|
Lefevere, A., & Translation, A. (1992). History, Culture: A Sourcebook. London and New York: Routledge.
|
5 |
Arasınav I
|
Arasınav I
|
Tekrar
|
6 |
İngilizce konuşulan ülkelerde sosyo-politik ve ekonomik sistemler, batı ülkelerinde eğitim sistemi
|
İngilizce konuşulan ülkelerde sosyo-politik ve ekonomik sistemler, batı ülkelerinde eğitim sistemi
|
Lefevere, A., & Translation, A. (1992). History, Culture: A Sourcebook. London and New York: Routledge.
|
7 |
Kültür ve çeviri
|
Kültür ve çeviri
|
Lefevere, A., & Translation, A. (1992). History, Culture: A Sourcebook. London and New York: Routledge.
|
8 |
Sosyal bağlam ideolojisi ve çeviri
|
Sosyal bağlam ideolojisi ve çeviri
|
Lefevere, A., & Translation, A. (1992). History, Culture: A Sourcebook. London and New York: Routledge.
|
9 |
Çeviri çakışmaları
|
Çeviri çakışmaları
|
Lefevere, A., & Translation, A. (1992). History, Culture: A Sourcebook. London and New York: Routledge.
|
10 |
Arasınav II
|
Arasınav II
|
Tekrar
|
11 |
Çeviri ve sömürgecilik
|
Çeviri ve sömürgecilik
|
István, Z. T. (2003). Comparative literature and comparative cultural studies (Vol. 2). Purdue University Press.
|
12 |
Dil öğretiminde kültürel çeviri; Küreselleşen eğitimin yükselişinde kültür ve çeviri
|
Dil öğretiminde kültürel çeviri; Küreselleşen eğitimin yükselişinde kültür ve çeviri
|
István, Z. T. (2003). Comparative literature and comparative cultural studies (Vol. 2). Purdue University Press.
|
13 |
Duyarlılık, nezaket, tabu, sansür
|
Duyarlılık, nezaket, tabu, sansür
|
István, Z. T. (2003). Comparative literature and comparative cultural studies (Vol. 2). Purdue University Press.
|
14 |
Çeviri ve dini karşılaşmalar
|
Çeviri ve dini karşılaşmalar
|
István, Z. T. (2003). Comparative literature and comparative cultural studies (Vol. 2). Purdue University Press.
|
15 |
Tekrar
|
Tekrar
|
Tekrar
|
16 |
Tekrar
|
Tekrar
|
Tekrar
|