Hafta | Konu | Ön Hazırlık | Dökümanlar |
1 |
Giriş: Çeviride Metin Analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
2 |
Çeviri için metin analizinin teorik altyapısı. Reiss'in metin tipolojisi: Bilgilendirici, etkileyici, işlevsel, işitsel-medyasal
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
3 |
|
Çeviri için metin analizinin teorik altyapısı. Reiss'in metin tipolojisi: Bilgilendirici, etkileyici, işlemsel devam
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
4 |
Nord'un Metin Analizi. Çeviride metin içi ve metin dışı faktörler
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
5 |
Ara Sınav I
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
6 |
Üslup analizi: alan, mod, tenor
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
7 |
Üslup analizi: alan, mod, tenor devam
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
8 |
Metinsellik standartları: bağdaşıklık, tutarlılık, amaçlılık, kabul edilebilirlik, bilgisellik, durumsallık ve metinlerarasılık
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
9 |
Metinsellik standartları: bağdaşıklık, tutarlılık, amaçlılık, kabul edilebilirlik, bilgisellik, durumsallık ve metinlerarasılık devam
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
10 |
Ara Sınav II
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
11 |
Verilen metinlerin analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
12 |
Verilen metinlerin analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
13 |
Verilen metinlerin analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
14 |
Verilen metinlerin analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
15 |
Verilen metinlerin analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|
16 |
Verilen metinlerin analizi
|
|
Trosborg, A. (Ed.). (1997). Text typology and translation (Vol. 26). John Benjamins Publishing. Neubert, A., & Shreve, G. M. (1992). Translation as text (No. 1). Kent State University Press. Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.
Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis (No. 94). Rodopi.
|